Selected Translation

Learning to Write Again by Adania Shibli (Freeman’s, 2016, and Art & Thought, 2015) 

The Mother of All Sins by Hanan al-Shaykh (Granta, 2015)

Gothic Night by Mansoura Ez Eldin (The Uncanny Reader, ed. Marjorie Sandor, St. Martin’s Griffin, 2015, and Granta, 2011)

An Eye That Sees by Hanan al-Shaykh (Road Stories, ed. Mary Morris, Faber & Faber, 2012)

Violation by Mahmoud Abu Hashhash (Banipal 45: Writers from Palestine, 2012)

The Machos by Nael El-Toukhy (Banipal 43: Celebrating Denys Jonhson-Davies, 2011)